一树繁花

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
你是我彼岸的风景之二百四十九(2/2)
rrowwegetoutoflifejust_____4____worldhasforusjust_____5_____esmileandareglad,earesour(闷闷不乐的;忧郁的;酸的),irritable(暴躁的;易发脾气的),mean(吝啬的;小气的;刻薄的)andcontemptible(可耻的;卑劣的),itsrillshowsusthetruecopyof_____6____theworldisawhisperinggallery_____7____returnstheecho(回响;回荡;发出回声)twesayofothers_____8_____(say)hallfind_____9_____intheworldwedonotfindfirst_____10_____ourselves

    译文:一朵花里有露珠,而另一朵花里却没有,因为这一朵打开了它的花萼,接住了露珠,而另一朵却关闭了花瓣,使露珠滴落。你对今日的成果不满意吗?它是昨日播种的收获。你梦想着金色的明天吗?我们从生活中得到的,正是我们所投入生活的。世界给予我们的,正是我们给予世界的。世界是面镜子,反映出我们的面容。如果我们微笑而欣喜,它会反映出一张欢乐灿烂的笑脸。如果我们乖戾、愠怒、卑鄙,它也会完完全全地再现我们的形象。世界是座回音长廊,将我们声音的回声传回给我们。我们议论别人的话,也会被用来议论我们自己。我们在世界上找到的一切,都会首先在我们自身找到。

    key:le(并列结构,表达对比)(系表结构)3a(表示类别)t(名词性从句)t(同上)selves(反身代词)ch/that(定语从句)aid(被动语态,主语是what引导的主语从句)hing(不定代词,泛指)(在人身上体现出的某些品质,用介词in)

     =>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上 页 目 录 下 章